http://fightnews.ru/content/pamyati-kasa-damato Великий тренер
"I deal in minds and emotions."
(я работаю с сознанием и эмоциями.)
"The first lesson I teach these kids before I teach them to box is a lesson about Fear, about what Fear is and why we have it. Fear is like a fire. If you control it, as we do when we heat our houses, it is a friend. When you don't, it consumes you and everything you do and everything around you."
(Первый урок, который я даю детям, прежде чем научить их боксу, это урок о страхе, о том что это такое и почему он у нас есть. Страх - как огонь. Если ты контролируешь его, как мы контролируем огонь, когда хотим согреться, он друг. Когда не контролируешь, он сожжет и тебя и все что вокруг тебя.)
"There is no such thing as a natural puncher. There is a natural aptitude for punching and that is different. Nobody is born the best. You have to practice and train to become the best."
(Не бывает панчеров от природы. Есть природная предрасположенность быть панчером, и это совершенно разные вещи. Никто не рождается лучшим. Ты должен тренироваться и совершенствоваться чтобы стать лучшим.)
"A boy comes to me with a spark of interest and it becomes a flame. I feed the flame and it becomes a fire. I feed the fire and it becomes a roaring blaze."
(Парень приходит ко мне с искрой интереса и она становится огнём. Я добавляю в этот огонь дров и он превращается в пламя. Я добавляю дров в пламя и оно становится настоящим пожаром.)
"People who are born round don't die square."
(Рождённые круглыми не умирают квадратными.)
"No matter what anyone says, no matter the excuse or explanation, whatever a person does in the end is what he intended to do all along."
(Не имеет значение кто что говорит, извинения и объяснения, только то что происходит в конце свидетельствует об истинных намерениях.)
"Heroes and cowards feel exactly the same fear. Heroes just react to it differently."
(Герои и трусы испытывают абсолютно один и тот же страх. герои просто ведут себя по-другому.)
"There are no stupid people. There are only uninterested people."
(Нет глупых людей. Есть незаинтересованные.)
"I believe nature's a lot smarter than anyone thinks. During the course of a man's life he develops a lot of pleasures and people he cares about. Then nature takes them away one by one. It's her way of preparing you for death."
(Я верю в то, что природа гораздо умнее чем мы думаем. На протяжении всей жизни человека она создаёт для него удовольствия и других людей, которые имеют для него значение. Потом она всё это забирает одно за другим. Так природа готовит и самого человека к смерти).